NME said this about the first song on the album ONCE I WAS AN EAGLE (due out 27 May):

Marling starts in calm shape, over a hesitant strum with sharper interruptions. "Wouldn't ask you even to behave for me/I know there's no hope in Hell…" she tells the man she wants to "be there" for her. It's a fraught relationship but an easy introduction.

Dancers Karen Chuang and Tess Hewlett interpret Marling's TAKE THE NIGHT OFF at the Entity Dance Company 2014 audition workshops in Los Angeles. Video is available on YouTube.

TAKE THE NIGHT OFF

Laura Marling

You should begone beast
Begone from me
Begone from my mind at least
Let a little lady be

I don't want you to want me
Wouldn't want you to know
I don't care where you've gone beast
I care you go

Take the night off
And be bad for me
Take your right off
And be bad for me

You're a night bird, early riser
You have the kind of wing
To take her and surprise her

I didn't understand where you had gone
Didn't know you'd be right back
I didn't hear the night song
Calling at me into the black

Take the night off
And be bad for me
Take it right off
And be bad for me

Take the night off

Didn't ask you to save me
Not when you knew me well
Wouldn't ask you even to behave for me
I know there's no helping hell



(portugese translation)
from http://letras.mus.br/

TOME A NOITE DE FOLGA

Você deve besta begone
Vá embora de mim
Vá embora da minha mente, pelo menos
Deixe uma pequena senhora ser

Eu não quero que você me queira
Não quero que você saiba
Eu não me importo onde você foi fera
Eu me importo que você vá

Tome a noite de folga
E ser ruim para mim
Leve o seu direito fora
E ser ruim para mim

Você é um pássaro noturno, madrugador
Você tem o tipo de asa
Para levá-la e surpreendê-la

Eu não entendo de onde você tinha ido
Não sabia que você estaria de volta
Eu não ouvi a canção noite
Chamando-me para o preto

Tome a noite de folga
E ser ruim para mim
Leve o seu direito fora
E ser ruim para mim

Tome a noite de folga
E ser ruim para mim
Leve-o para a direita fora
E ser ruim para mimNão te pedi para me salvar
Não quando você me conhecia bem
Não gostaria de lhe pedir, mesmo se comportar para me
Eu sei que não há inferno ajudando

Tome a noite de folga
E ser ruim para mim
Leve o seu direito fora
E ser ruim para mim